SCENA DEL LITIGIO

***Scena del litigio - Zimmer 483 Live in Europe*** (la trovate anke più esatta come traduzione! nel DVD che è uscito il 30.11 XD)Bill (da solo sul tourbus): Penso che stiamo lentamente arrivando al punto in cui si continua a litigare. I nervi sono davvero tesi.Tom (al telefono): Sì. Ehy, gente, non potete stare più tranquilli?! Per favore, sono al telefono! Grazie.Georg: Allora va da un’altra parte!Tom: Nooo.Bill: Di tanto in tanto litighiamo.Bill (nel backstage): Allora digli di andarle a prendere, per favoreTom: Non ho intenzione di occuparmi io delle tue foto. L’avevi promesso tu!Bill: Sì, hey, per il gruppo. Ho detto di sì per il gruppo.Tom (da solo, con la maglietta blu e bianca): Come band, litighiamo relativamente poco.Bill: Adesso credi che me ne occuperò da solo o cosa?Tom: Sì, Bill, io p-p-p-perché dovrei andare a prendere quelle foto per te ora? Sei scemo?!Bill (da solo, sul tourbus): Non voglio questa brutta atmosfera. Vorrei sempre avere dei buoni rapporti con tutti. E stare bene.Tom (da solo, con la maglietta blu e bianca): Discutiamo parecchio e la questione può farsi davvero seria.Bill: Perchèèèè per me? Porco schifoso!Tom (da solo): Ohhh, sì.Bill: Non sono per me.Tom: Hai detto tu di sì. Hai detto “sì”. Solo cinque minuti prima dello show…Bill: Sei impazzito o cosa? Adesso se dico sì ad un’intervista, devo farmela da solo?!-----[Applausi]Tom: Credo che vada abbastanza bene: potete vedere in che modo ingiusto mi trattano sempre quelli del gruppo. Non appena si spengono le telecamere, sono io che vengo messo all’angolo e con cui se la prendono…Klaas: Noterete che non appena lo rivedono, le aggressioni ricominciano.Tom: Già, ricominciano…Bill: E’ davvero assurdo, quando lo rivedi, notare per che stupidate litighiamo.Tom: Si trattava di decidere chi di noi due avrebbe fatto delle foto.Bill: Fare delle foto… no, dovevamo portare le foto da qualche parte. E dovevamo alzarci per farlo, ma nessuno ne aveva voglia. Ma questo capita quando siamo in tour, quando siamo in viaggio da molto tempo. E siamo sempre insieme, in stanza, sul tourbus e così via. Allora va a finire così.[Manca un pezzo di video in cui Klaas chiede ai ragazzi cosa è cambiato da quando hanno compiuto 18 anni e cosa possono fare adesso]Tom: …Che possiamo decidere, specialmente per noi stessi. Abbiamo già fatto tutto prima di compiere 18 anni. Ora possiamo ufficialmente andare al casinò.Klaas: Affittare porno in videoteca.Bill: Già.Tom: Anche quello, ma Georg ha già una bella collezione sul suo computer…Georg: Tom passa ogni sera: “Hai quello nuovo?” o non…Tom: “Hai quello nuovo… con il tipo che assomiglia a me?” e… già.(By tokiohotel.forumfree)