radio

TRADUZIONE INTERVISTA RADIO:-Avete ugualmente il tempo di approfittare (del vostro successo con le fan) o avete sempre uno staff che vi "ultra" protegge e non avete mai il tempo di dedicar loro maggiore attenzione?bill:-in effetti siamo sempre molto felici quando ci sono molte fan che ci aspettano, è sempre molto molto bello e ne approfittiamo, e certo, quando siamo in un altro paese e abbiamo un sacco di interviste e appuntamenti è uno stress immenso ecc. però per esempio ieri ero sul mio balcone, ho guardato giù e c'erano alcune fan..e questo è veramente mitico (gènial), siamo molto contenti.- Il vostro taglio di capelli è vero?bill:-bisogna dire che NON portiamo delle parrucche se è questo che intendevate, anche se è un dubbio comune e a dirla tutta, quando si vede Tom che porta sempre il cappello cercano di toglierlo per vedere se magari i capelli non sono veri..!(ride)tom:-dovrebbero strappare (i capelli) anche agli altri! e basterebbe solamente toccare un pò per verificare..!comunque possiamo assicurarvi che non portiamo parrucche, questi sono proprio i nostri capelli!- Allora giustamente dato che si parla di parrucche, quale sarebbe la vostra reazione se foste invitati a Cannes per un canale di radio nazionale che si chiama per esempio NRJ e che durante una cerimonia di premiazione a cui voi siete stati richiamati, gli speakers del mattino di questa radio arrivassero sulla scena travestiti da tokio hotel, la prendereste bene??bill:-divertente!(ripete la questione agli altri e ridono)tom:-si certamente! soprattutto se qualcuno venisse travestito da Georg, perche questo almeno sarebbe qualcosa di nuovo e bisogna dire che comunque è difficile fare la copia esatta di ognuno.- è impressionante che vi comprendiate così bene, è da tantissimo tempo che vivete insieme 24 ore su 24..potete raccontarci il vostro ultimo litigio, l'ultimo piccolo "ingarbuglio" che avete avuto? perche qui abbiamo l'impressione che voi siate tutti fratelli..bill:-in tournè litighiamo di tanto in tanto perche ovvio 24 ore su 24 son tante e le telecamere ci hanno ripreso mentre io e tom discutevamo ((nel documentario di zimmer 483 per chi non lo sapesse^^)) quindi ovvio, capita! Ma alla fine non portiamo rancore ci conosciamo troppo bene, ormai da 7 anni..e stiamo sempre assieme..quindi se capita un litigio subito dopo c’intendiamo di nuovo come se non fosse successo nulla..- qualche volta uscite e combinate “qualcosa”((HOT QUESTION..!XD)) con delle ragazze?? E magari qualche volta bill e tom dicono:”ah no questa è mia, questa è mia!” (nel senso..con questa ci provo io!)?Tom: Non potrà mai succedere una cosa del genere. Detto tra noi, gli altri due non hanno mai fatto sesso con delle ragazze. L'unica relazione che hanno avuto è una relazione molto stretta e intima con la loro mano destra, o sinistra.Gustav: O addirittura entrambe...Tom: A Georg piace pettinarsi (i peli pubici) e... gli piace giocare allo "straniero": infatti si siede sulla sua mano destra per circa 15 minuti finchè non se la sente più, poi si masturba e ha l'impressione che ci sia un'altra persona.[I ragazzi ridono forte]Tom: Io quel gioco l'ho imparato. Ho iniziato quando avevo circa 6 anni.- Ora avete 18 anni, cosa vi potreste augurare di più?!Bill:-ovviamente..se arriveremo ad avere la barba è gia molto bello ma siamo gia stra contenti di essere qua, di essere stati nominati e se non ce la faremo in futuro vi ringraziamo lo stesso perche ci siamo divertiti a suonare in Francia e basterebbe auguraci una sola giornata durante la quale Georg non faccia errori durante l’esibizione..questo sarebbe meraviglioso..! (ridono)(Traduzione by EduS ) -In Canada danno l'opportunità di scegliere il primo video dei Th che verrà trasmesso: le fan possono scegliere tra Monsoon, Ready Set Go! e Scream.Le fan canadesi (e solo loro!) possono comunicare la loro preferenza a questi indirizzi:http://musiqueplus.com/concours/tokiohotel/http://www.showmeyours.tv/channel/tokiohotel-I Tokio Hotel sono nella Top 10 degli Echo! Il secondo round andrà avanti fino al 6 febbraio, quando da 10 si passerà a 5 nominati! fonte: http://www.universalmusic.it/forum/showthread.php?t=31193